När hon insåg att hon hade blivit en börda för sin son och svärdotter, bad hon dem att ta henne till ett äldreboende.
För tre år sedan brann hennes hus ner. Lyckligtvis var hon på jobbet när det hände.
Hon grät länge eftersom hon var född och uppvuxen där, hade uppfostrat sitt barn där, och hennes barnbarn brukade besöka henne regelbundet. Men nu fanns det inget annat än aska och svart rök där.
Hennes son och svärdotter bestämde sig för att ta hand om henne. Hon märkte att livet för hennes svärdotter blev komplicerat. Att arbeta och sköta hushållet var en verklig utmaning. Hon kände sig oförmögen att göra något. I två år bodde hon hos dem.
Efter branden började hennes händer skaka. ”Min pojke, jag förstår hur svårt det är för dig och din fru. Snälla, skicka mig till ett äldreboende. Det finns en annons för ett trevligt ställe nära här. De kommer att ta hand om mig, och jag kommer inte att vara en börda för er.”
”Okej, men låt oss vänta till maj. Vädret kommer att bli bättre och vi har tid att samla alla nödvändiga dokument, okej?”, föreslog hennes son.
Hon nickade instämmande. Våren kom, vädret blev mildare, och hon påminde sin son om deras överenskommelse.
”Okej, mamma, vi tar dig till äldreboendet imorgon.”
Den kvällen packade den gamla damen, med darrande händer, alla sina tillhörigheter: en nattlinne, en morgonrock och sina tofflor. Hon kysste sina barnbarn och gjorde korstecknet innan hon lämnade lägenheten.
Hennes son körde den gamla bilen och de åkte iväg tillsammans.
”Artem, varför åker vi inte till äldreboendet? Vi missade avfarten till äldreboendet!”, utbrast hon.
”Nej, mamma, de renoverar det; vi måste ta en omväg”, svarade hennes son snabbt, medan svärdottern log hånfullt.
Resan tog ungefär tjugo minuter. Bekanta landskap började dyka upp: floden, skogen, husen. Till en början trodde hon inte det. Det var som om de hade återvänt till hennes by.
Hennes son öppnade grinden och hon kände inte igen sin egen gård. Hennes ben höll på att vika sig när hon steg ur bilen.
Framför henne stod ett nytt hus. Det låg några byggmaterial här och där, och arbetare var upptagna. Men det fanns inga spår av branden – det fanns ett nytt hus, ett växthus och till och med ett nytt hönshus.
”Min son, drömmer jag? Vad har hänt?”, frågade hon otroligt.
”Mamma, vi ville aldrig sätta dig på ett äldreboende. Så vi bestämde oss för att bygga om ditt hus. Vi gjorde det för att göra dig lycklig. Inne finns badrum, kabel-tv och till och med golvvärme. Vi väntade medvetet till våren för att slutföra renoveringen.”
Hon brast i gråt och kramade sin son hårt. Hon kunde inte tro sin lycka. Under lång tid kunde hon inte tro på en sådan lycka. Och nu besöker hennes son, svärdotter och barnbarn henne varje lördag.
